Charlotte Pomerantz(原著)
Byron Barton(原著)
谷川 俊太郎(翻訳)
評論社
グループ:Book /ランキング:-
価格:¥ 1,365
発売日:1992-06 /只今品切れ中
Byron Barton(原著)
谷川 俊太郎(翻訳)
評論社
グループ:Book /ランキング:-
価格:¥ 1,365
発売日:1992-06 /只今品切れ中
カスタマーレビュー
おすすめ度:
これは、おもしろい!
(2008-05-30)
うちの子(五歳)が、図書館で
「どこ?どこ?」と言いながら持ってきた本。
「くまだ!」
「どこ?」
「そこに!」というようなシンプルな、お話です。
面白いです。
半分くらい読んだところで、つい
「わー、面白い。さすが谷川さん(翻訳)!」
と言ってしまい
「ちゃんと、よんで!」と子どもに怒られてしまいました。
かなりシンプルな文章で、レベルの高さを感じます。
といっても、別に難しい言葉ではなく、
とても詩的。こういうのをセンスがいいと言うんだなーと、しみじみ。
子どもの反応は、というと、
まず、ウォーリーを探せのようなイメージを
していたようで、一瞬がっかり。
物語が進むにつれて、キョトンとした顔。
(私は、この顔が、おかしくて仕方なかった)
そして、くまが出てきた時
私の顔を見て、笑い出しました。
子どもの感想は・・・
「おもしろかった!・・・でも、えが、こわいよね。」でした。
リズムをとりながら読んだりしています
(2008-03-01)
この本は、シャーロット・ポメランツさんが自分の子どもたちにつくった「あそびうた」をもとにしています。
「とべ、カエル、とべ!」などたくさんの絵本を出しているバイロン・バートンさんがその「あそびうた」に、わくわく、どきどきするようなイラストをつけたすてきな絵本です。
リズムをとりながら読んだり、大きな声を出して読んだり、いろいろな楽しみ方をして子どもに読み聞かせしています。
おすすめ度:
これは、おもしろい!
うちの子(五歳)が、図書館で
「どこ?どこ?」と言いながら持ってきた本。
「くまだ!」
「どこ?」
「そこに!」というようなシンプルな、お話です。
面白いです。
半分くらい読んだところで、つい
「わー、面白い。さすが谷川さん(翻訳)!」
と言ってしまい
「ちゃんと、よんで!」と子どもに怒られてしまいました。
かなりシンプルな文章で、レベルの高さを感じます。
といっても、別に難しい言葉ではなく、
とても詩的。こういうのをセンスがいいと言うんだなーと、しみじみ。
子どもの反応は、というと、
まず、ウォーリーを探せのようなイメージを
していたようで、一瞬がっかり。
物語が進むにつれて、キョトンとした顔。
(私は、この顔が、おかしくて仕方なかった)
そして、くまが出てきた時
私の顔を見て、笑い出しました。
子どもの感想は・・・
「おもしろかった!・・・でも、えが、こわいよね。」でした。
リズムをとりながら読んだりしています
この本は、シャーロット・ポメランツさんが自分の子どもたちにつくった「あそびうた」をもとにしています。
「とべ、カエル、とべ!」などたくさんの絵本を出しているバイロン・バートンさんがその「あそびうた」に、わくわく、どきどきするようなイラストをつけたすてきな絵本です。
リズムをとりながら読んだり、大きな声を出して読んだり、いろいろな楽しみ方をして子どもに読み聞かせしています。
