ピーター・ハウレット(翻訳)
リチャード・マクナマラ(翻訳)
アールアイシー出版
グループ:Book /ランキング:344732
価格:¥ 1,260
発売日:2004-03-02 /通常24時間以内に発送
リチャード・マクナマラ(翻訳)
アールアイシー出版
グループ:Book /ランキング:344732
価格:¥ 1,260
発売日:2004-03-02 /通常24時間以内に発送
カスタマーレビュー
おすすめ度:
あーんあん、はWah Wah !!!
(2006-08-26)
娘が大好きな絵本です。
日本語で書かれた本の方は見なくても読めるほどです。
そこで英語版。
CDもついているので娘も大喜びです。
私は英語が出来ないのでCDで練習できてうれしいです。
もう少し安いと購入しやすいのですが・・・
といいつつ購入しました。
日本語版同様いい味出してる!
(2004-09-20)
日本語版は恐らく知らない人はいないであろう名著です。
おすすめ度:
あーんあん、はWah Wah !!!
娘が大好きな絵本です。
日本語で書かれた本の方は見なくても読めるほどです。
そこで英語版。
CDもついているので娘も大喜びです。
私は英語が出来ないのでCDで練習できてうれしいです。
もう少し安いと購入しやすいのですが・・・
といいつつ購入しました。
日本語版同様いい味出してる!
日本語版は恐らく知らない人はいないであろう名著です。
日本の絵本を英訳してあるものの場合、
落胆させられることが多々あるのですが、
これは、日本語版での味わいをそのまま伝えることのできている
すばらしい英訳書となっています。
「あーんあん」の代わりの"Wah Wah!"のくだりが
3歳の息子の大のお気に入りで、そのせりふのあるページになると
大声で"WAH WAH!!!"と読んでくれます。
1ページに1文と言う簡単な英語だけで、
さらにCDつきですので、英語の苦手な方にもお勧めです。
