|
与謝野晶子の源氏物語 上 (1) (角川ソフィア文庫 368) 與謝野 晶子 角川学芸出版 おすすめ度： 価格： ￥ 820 円 (税込み) |
|
与謝野晶子の源氏物語 下 (3) (角川ソフィア文庫 370) 與謝野 晶子 角川学芸出版 おすすめ度： 価格： ￥ 820 円 (税込み) |
|
与謝野晶子歌集 (岩波文庫) 与謝野 晶子 岩波書店 おすすめ度： 価格： ￥ 735 円 (税込み) |
|
読めば納得のありがたさ
ほんとうは原文を読めばよいのでしょうが、いかんせん注釈首っ引きでは、
「小説」を読む高揚感は得られない。かといって、現在喧伝されている、 現存有名作家たちの「現代語訳」「個人訳」には拒絶反応があって入っていけない。 もちろん「あらすじ」本では物足りない。 ……そんな方にぜったいお薦めです。 自分は、秋風立ってふと目についた「野分」という言葉に、 「そんな巻が『源氏』にあったな」 と思って、以前買っておいて積んだままになったこの与謝野版3冊を取り出した。 これが面白い。とにかく読める（リーダビリティというんでしょうか）。 何より引き締まった文体が魅力。 「野分」の前後を読むうちに、改めて全巻通読してしまった。 20年以上昔、書評に健筆をふるっていた朝日新聞出身の評論家、 百目鬼恭三郎（どうめき・きょうざぶろう ）がこの晶子訳源氏を絶賛していたが、 最近では稀代の本読み、松岡正剛が次のように言っています。 〈ぼくとしては、日本で最初に『源氏物語』の現代語訳にとりくんで、 かつその後のどんな現代語訳をも凌駕している『与謝野晶子訳・源氏物語』を 読んでもらいたいというのが、本音なのである。晶子の源氏にくらべれば、 円地源氏も瀬戸内源氏もお話にならない。ぼくは吉本隆明の古典の読み方には いささか文句があるのだが、吉本が「源氏は晶子のものが群を抜いている」 と評価していることには一目おいている。〉 独特なのは、晶子の男女観がバランスよく、明治11年生まれ、昭和10年代の刊行、 ということもあって、充分に現代日本語でありながら、 ほどよい「古格」（古風ではなく）が、全体から感じられること。 過不足なくしつらえられた（伝統を継承しつつも、実際の住まいとしても心地よい） 日本建築に踏み込んだように、いっしゅんの緊張感の後、 忘れがたい、ありがたい体験が得られます。 三冊という分量も手ごろ。 |
|
全訳源氏物語 (上巻) (角川文庫クラシックス) 紫式部 与謝野 晶子 角川書店 おすすめ度：  価格： ￥ 840 円 (税込み) |
|
源氏物語〈上巻〉―全訳 (1971年) (角川文庫) 与謝野 晶子（翻訳） 角川書店 おすすめ度： 価格： ￥ 357 円 (税込み) |
|
贅沢な文庫本
なんと贅沢な文庫本だろう。
一ページあたり四首の配列と、ほどよい活字の大きさが、文庫本とは思えぬほど絶妙な結構をもたらしている。 藤島武二の挿絵も素晴らしい。六章からなる歌集に続き｢訳と鑑賞｣、｢評伝｣、そして田辺聖子の解説｢年々の愛読書｣まで載っている。 ○春みじかし何に不滅の命ぞと ちからある乳を手にさぐらせぬ これが明治３４年の歌である。 ○金色のちひさき鳥のかたちして 銀杏ちるなり夕日の岡に 子供のころから大好きだった一首。 |
|
みだれ髪 (新潮文庫) 与謝野 晶子 新潮社 おすすめ度：  価格： ￥ 420 円 (税込み) |
|
与謝野晶子―女性の自由を歌った情熱の歌人 (学習まんが人物館) 入江 春行 あべ さより 小学館 おすすめ度： 価格： ￥ 893 円 (税込み) |
|
与謝野晶子の源氏物語 中 (2) (角川ソフィア文庫 369) 與謝野 晶子 角川学芸出版 おすすめ度： 価格： ￥ 860 円 (税込み) |
|
与謝野晶子評論集 (岩波文庫 緑 38-2) 鹿野 政直（編さん） その他 岩波書店 おすすめ度： 価格： ￥ 798 円 (税込み) |
|
与謝野晶子 (センチュリーブックス 人と作品 21) 福田 清人（編さん） その他 清水書院 おすすめ度： 価格： ￥ 714 円 (税込み) |
アイテム数：332／ページ数：34
次ページ
