|
これは、おもしろい！
うちの子（五歳）が、図書館で
「どこ？どこ？」と言いながら持ってきた本。 「くまだ！」 「どこ？」 「そこに！」というようなシンプルな、お話です。 面白いです。 半分くらい読んだところで、つい 「わー、面白い。さすが谷川さん（翻訳）！」 と言ってしまい 「ちゃんと、よんで！」と子どもに怒られてしまいました。 かなりシンプルな文章で、レベルの高さを感じます。 といっても、別に難しい言葉ではなく、 とても詩的。こういうのをセンスがいいと言うんだなーと、しみじみ。 子どもの反応は、というと、 まず、ウォーリーを探せのようなイメージを していたようで、一瞬がっかり。 物語が進むにつれて、キョトンとした顔。 （私は、この顔が、おかしくて仕方なかった） そして、くまが出てきた時 私の顔を見て、笑い出しました。 子どもの感想は・・・ 「おもしろかった！・・・でも、えが、こわいよね。」でした。 |
|
くまは どこ? (児童図書館・絵本の部屋) Charlotte Pomerantz（原著） その他 評論社 おすすめ度：  価格： ￥ 1,365 円 (税込み) |
