|
あまりに思い出と重なって・・・
イプセンの作品ではない。家族として幸せに暮らしていた４体の人形たちの運命を描くことで、善悪や正邪、真実とは何か、幸福とは何か、といったことを子どもたちに暗示するような童話である。10月12日の朝日新聞書評欄に宮部みゆきの文章が掲載され、初めてこの作品を知った。訳者は「ナルニア国ものがたり」と同じであるが、残念ながらずいぶん古めかしい訳であり、今の子どもには理解が難しいかもしれないと思う。
私がこの作品を「読む！」と直ちに決め、即日入手したのには理由がある。「もまみこ」のことを思ったからである。 「もまみこ」とは、妹がまだ小さかった頃に、家族全員で可愛がっていた人形たちの総称である。本当はモンチッチの「ちんも」、本当はマイチッチの「ちんま」、モスクワオリンピックのマスコットだった「ミーシャ」、懸賞の一等賞品だったコアラの「コー」。それぞれがそれぞれの個性をもち、学校に通い、私たち兄妹とゲームをしたり、いっしょにテレビを見たり、音楽を聴いたりして、私たちはいつもこの子たちと一緒だった。ままごと遊びと言うなかれ。この子たちは私たちの家族を守り、家族の平和の証であり、家族の思い出の礎になったのである。今はもう、実家の書棚の扉の中で、４人揃って余生を送っているけれど、私と妹とが実家に揃うと時々起きて来て、昔と同じ元気な声を聞かせてくれる。 人形を家族と同じに愛するとはどういうことか、私はよくわかっているつもりである。思い出を共有する家族があり、実家に帰ればいつまでも変わらぬ元気な子たちにいつでも会える。この本には人形たちの思いがたくさん詰まっていて、私のような思い出をもつ者にはひときわ愛おしい。さまざまなメッセージ性を秘めた作品であることは承知の上で、あえて私は人形たちの「願い」に耳を傾けることだけに専念させてもらった。 |
|
人形の家 (岩波少年文庫) Rumer Godden（原著） その他 岩波書店 おすすめ度：  価格： ￥ 672 円 (税込み) |
